El pecado de ser Escobar

En una comedia de equívocos que pasó los exámenes de la Corte Suprema y de la Presidencia, un colombiano fue extraditado por cuenta de su apellido.
Publicado por la revista Cambio de diciembre 11 del 2003

El arquitecto Felipe Escobar Burgos pensaba que a sus 60 años poco o nada podía sorprenderle en la vida. Mucho menos era capaz de imaginar que su apellido lo llevaría a la cárcel, extraditado y señalado como familiar del capo más tenebroso en la historia del narcotráfico.

Todo comenzó en Panamá, el 15 de diciembre de 2000, a donde fue invitado por su amigo Álvaro Moreno, un abogado que conoció a través de un hermano, con buena reputación desde hacía 20 años y que no despertaba sospecha alguna. El estancamiento del sector de la construcción no ofrecía mayores posibilidades de trabajo a Escobar, y Moreno le dijo que tenía un amigo en el istmo y la posibilidad de hacer negocios. “Como los gringos se fueron, hay unas casas que se pueden arreglar y vender en sociedad con Roberto Vallejo”, le planteó.

Su amigo le invitó con todos los gastos pagos y allí se encontraron con Steve Vélez, un estudiante de medicina que había visto en Bogotá en dos ocasiones, pero con el que no tenía ningún trato. Steve le dijo a Moreno que tenía un amigo para negocios, y Escobar los acompañó a dos encuentros, en un restaurante y en un hotel, con “Robert”, quien resultó ser un agente encubierto de la policía montada de Canadá. “Los acompañé para no quedarme solo como un bobo”, recuerda hoy el arquitecto.

En las charlas, Steve habló con “Robert” en inglés y le traducía en voz baja a Moreno. Felipe Escobar se levantó a fumar, caminar o ver pasar la gente. “Yo no hablo nada de inglés y me sentía incómodo”, dice. El viaje de tres días se fue en ver casas para posibles negocios de remodelación y venta y en los encuentros con “Robert”, y todos regresaron a Bogotá.

Cinco meses después, el 24 de mayo de 2001, a las cuatro de la mañana, Escobar se despertó con una pistola en el pecho y rodeado de policías. “¿Felipe Escobar?”, le preguntaron. “Sí”, respondió. “Usted está pedido por Canadá y van a extraditarlo “, le dijo el agente antinarcóticos de la Policía. Sin reponerse aún de la sorpresa, Escobar apenas se vistió antes de salir escoltado por 16 hombres bien armados que lo llevaron a los calabozos de la Sijín, privado por primera vez en su vida de la libertad, y sin saber por qué.

El periódico con grandes titulares daba cuenta de la captura de un “familiar de la mafia”.

Luego de soportar varios meses de hacinamiento en la Sijín, fue trasladado en septiembre a la cárcel de máxima seguridad de Itagüí, donde fue recibido por la plana mayor del cartel de Medellín que investigó su vida y su capital al parecer más rápido que las autoridades colombianas. “Sabemos que nació en Cartagena, que no tiene ni una moneda partida por la mitad. Acá no le va a pasar nada, pero aguante lo que le viene encima porque van a extraditarlo”, le dijo El Arete, uno de los lugartenientes de Pablo Escobar.

De nada valieron alegatos de toda índole, ni tutelas, ni la petición de pruebas para comprobar que nunca había estado en Canadá. La Corte dio concepto favorable y el presidente Andrés Pastrana firmó su extradición el 9 de enero de 2002. Escobar Burgos fue trasladado de Itagüí a Bogotá el 24 de mayo, y el 25 fue entregado a policías canadienses en el aeropuerto El Dorado. Tres días después estaba ante un juez, en Montreal, alegando su inocencia con la ayuda de un intérprete.

Fue llevado a una cárcel electrónica, con africanos y asiáticos y sometido a los primeros interrogatorios por un chileno y otros agentes canadienses. “Usted qué es de Pablo Escobar?, ¿Usted es traficante? Cuéntenos y verá que le va bien”, le dijeron. Les negó una y otra vez que tuviera relación con el narcotráfico y, fastidiado, les preguntó: “¿No será que ustedes me presionan para que invente algo y así justificar todo esto?”, lo que provocó que apagaran la cámara de video donde grababan la diligencia.

Días después apareció la abogada Pauline Bouchard, que hablaba español y se convertiría en su ángel de la guarda para salir del atolladero. La abogada le contó que se había enterado por el periódico de su historia y que la defensa sería gratis. En la cárcel, un peruano le había mostrado el periódico donde con grandes titulares daban cuenta de la captura de un “familiar de la mafia”, integrante de una red que había traficado 2.600 kilos de cocaína. En Colombia, en el momento de su captura, los medios de comunicación lo habían presentado como el capo de una red que movía 30 toneladas de cocaína. Así lo definió el entonces director de la Policía, general Luis Ernesto Gilibert, según el cable publicado por la agencia de noticias de la Presidencia de la República.

En las diligencias previas al juicio, y después de más de un año preso, la abogada logró que el juez escuchara su testimonio y que Escobar Burgos se diera cuenta de cómo había resultado involucrado. El policía infiltrado en la cita de Panamá rindió testimonio y contó que en ese encuentro, mientras Escobar se paró a fumar y a caminar, Steve Vélez y Álvaro Moreno le habían dicho que él era el “money man”, el que tenía el dinero para las transacciones y que era de los Escobar. Pero el policía también contó que el “money man” nunca había dicho nada y que en la operación contra la red no se había incautado un solo gramo de cocaína. Tan pronto rindió testimonio, el juez le dijo: “Usted se va en libertad condicional y debe presentarse en la gendarmería cada tercer día, mientras se cumple la audiencia final”. El juez le entregó una orden para recibir alojamiento y comida en un albergue de paso para mendigos e indigentes, y la prohibición de trabajar o estudiar mientras se hiciera el juicio.

Estaba en un país extraño, no conocía a nadie, no hablaba el idioma y no tenía un centavo.

Era libre, pero no podía disfrutar la libertad. Estaba en un país extraño, no conocía a nadie, no hablaba el idioma y no tenía un centavo en el bolsillo. Acudió al consulado y, según su relato, el cónsul, Fabio Avella, no creyó en su historia. “Si lo trajeron, fue por algo”, recuerda que le dijo y, según él, le alargó un billete de 20 dólares como para quitarse el problema de encima.

Desconsolado recibió de nuevo la ayuda de Pauline, su abogada, quien le consiguió apoyo económico de unas monjas al tiempo que le advertía: “No creo que su país le ayude mucho”.

Cuando se acercaba el juicio, las cosas se complicaron. Pauline enfermó de cáncer, le dijo que no podía seguir con su caso y le recomendó a su colega Gabriel Boutros.

El 30 de junio de este año, el jurado pronunció, por unanimidad, su veredicto de no culpable. Escobar Burgos sintió que se le salía el corazón y corrió a los pasillos, en donde se puso a llorar inconsolablemente. Días después regresó a Colombia. “Es un milagro”, les dijo a los suyos. Habían pasado más de dos años de calvario. Ni la prensa, ni el gobierno canadiense, ni las autoridades colombianas le iban a reponer su buen nombre, ni los gastos, ni el daño sufrido por el afán de fanfarronear de unos colombianos y la justificación de una operación de inexpertos policías canadienses. Ahora sólo le queda (ver recuadro) proceder a los reclamos judiciales ante los dos estados.

La otra odisea

Desde Colombia, Felipe Escobar Burgos inició otra batalla para restituir su buen nombre. Ha insistido ante la cancillería colombiana para que de gobierno a gobierno se reclame de Canadá una excusa y una indemnización, sin obtener resultado alguno. El viceprocurador general de la Nación, Carlos Gómez Pavajeau, también ha enviado comunicaciones pidiendo atención para su caso.

En Canadá, está pendiente que un abogado estudie el expediente para presentar la reclamación por los daños morales y materiales que le causó su injusta extradición.

En Colombia, se prepara otra demanda contra el Estado para que se examine el actual trámite de las extradiciones, donde no hay lugar a pruebas esenciales y se limita la defensa de los extraditables.

Los periódicos y los noticieros que divulgaron la noticia sobre su captura no registraron su regreso, ni han hecho aclaración alguna sobre su caso, a pesar de la magnitud de la injusticia.

 

22 Responses to “El pecado de ser Escobar”

  1. Lola dice:

    Obviously, the ATV production firms believe that it is irresponsible owning that triggers these terrifying data,
    however the CPSC stays doubtful.

    Look into my website … yfz 450 head; Lola,

  2. Joni dice:

    It is essentially a giant plastic bathtub with
    a lid to cover your equipment that you need to keep completely dry.

    Also visit my blog post :: utv kicker speakers (Joni)

  3. yeezy boost dice:

    I enjoy you because of all of the efforts on this blog. Betty loves carrying out investigation and it is obvious why. All of us know all regarding the dynamic mode you convey effective ideas through your web blog and as well foster participation from some other people about this matter so our daughter is learning so much. Have fun with the remaining portion of the new year. Your performing a stunning job.

  4. Thanks so much for providing individuals with such a wonderful chance to read from this site. It is often so superb plus packed with fun for me personally and my office colleagues to visit your web site not less than three times a week to find out the newest tips you have. And indeed, I’m just usually pleased with all the remarkable guidelines you give. Certain 2 points on this page are clearly the best I’ve ever had.

  5. yeezy dice:

    I am also commenting to make you be aware of of the fantastic discovery my wife’s daughter developed checking the blog. She mastered lots of pieces, which included what it’s like to possess an ideal helping style to let the mediocre ones without problems know just exactly chosen hard to do matters. You undoubtedly surpassed visitors’ desires. Many thanks for rendering the warm and helpful, trustworthy, revealing and even cool guidance on your topic to Sandra.

  6. Once I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any method you possibly can take away me from that service? Thanks!

  7. I wish to express my appreciation to the writer for rescuing me from this type of predicament. Just after browsing throughout the world wide web and getting things that were not productive, I was thinking my entire life was over. Being alive devoid of the strategies to the problems you have solved through your main write-up is a critical case, and the kind which may have negatively affected my career if I had not encountered the website. That talents and kindness in taking care of all the details was vital. I don’t know what I would have done if I had not discovered such a solution like this. I can also at this moment look forward to my future. Thanks very much for this specialized and effective guide. I will not be reluctant to endorse the website to anyone who desires care on this area.

  8. Christen dice:

    Local Search Engine Optimization does call for some persistent effort on your component however the return can be extremely successful for your business.

    Visit my homepage; local seo schema – Christen

  9. lebron 13 dice:

    Thanks so much for giving everyone such a terrific possiblity to read critical reviews from this blog. It really is so terrific plus stuffed with a lot of fun for me and my office mates to visit your web site at least three times every week to see the latest guides you have got. And of course, we are at all times happy with all the beautiful creative ideas you give. Selected 3 ideas on this page are in fact the most beneficial we’ve had.

  10. I and my pals were reviewing the excellent guidelines from your web site and then suddenly got a horrible feeling I never expressed respect to the website owner for them. These young boys came absolutely thrilled to learn them and have now without a doubt been tapping into these things. I appreciate you for simply being well helpful and also for making a decision on this form of impressive subject matter most people are really eager to be informed on. Our own honest apologies for not expressing appreciation to earlier.

  11. I’m just commenting to let you know of the remarkable discovery my wife’s princess found visiting your webblog. She discovered a wide variety of issues, not to mention how it is like to possess an ideal helping spirit to let men and women easily completely grasp chosen impossible matters. You actually did more than her desires. I appreciate you for delivering these helpful, healthy, revealing as well as unique guidance on this topic to Kate.

  12. A lot of thanks for all of the work on this blog. My niece takes pleasure in engaging in internet research and it’s really easy to see why. Many of us notice all about the lively form you create reliable guidelines through your website and even cause contribution from the others about this concept then my girl is truly understanding so much. Enjoy the rest of the new year. You’re doing a wonderful job.

  13. I’m also commenting to make you know of the beneficial experience my wife’s princess experienced studying your site. She came to understand plenty of pieces, most notably what it is like to have an ideal helping mindset to make certain people very easily master specified complicated matters. You actually did more than our own expected results. Thank you for showing the informative, dependable, edifying and easy tips on the topic to Lizeth.

  14. Thanks a lot for giving everyone such a marvellous chance to check tips from this blog. It’s usually very beneficial and also stuffed with a good time for me personally and my office mates to visit your web site the equivalent of 3 times a week to learn the new guides you have got. And of course, I am actually fulfilled with the remarkable principles you serve. Certain two tips in this post are basically the best I have had.

  15. I enjoy you because of your entire hard work on this web site. My aunt really loves going through research and it’s obvious why. A lot of people notice all regarding the dynamic tactic you produce practical things by means of the web blog and even increase response from people on this area of interest and our favorite princess is truly discovering a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You have been conducting a remarkable job.

  16. example dice:

    Hey very nice blog!

  17. I happen to be commenting to make you understand of the impressive discovery my wife’s girl encountered studying your web site. She even learned such a lot of details, which included what it’s like to have a very effective helping style to make many others really easily fully grasp a variety of advanced subject areas. You undoubtedly exceeded my expected results. Thanks for coming up with such invaluable, trusted, educational and in addition easy thoughts on that topic to Ethel.

  18. yeezy shoes dice:

    I must show appreciation to this writer just for bailing me out of this type of dilemma. Just after checking throughout the the web and finding recommendations that were not pleasant, I figured my life was well over. Living without the approaches to the difficulties you’ve fixed through the post is a serious case, as well as ones which may have in a negative way damaged my career if I hadn’t discovered your site. Your own personal talents and kindness in playing with a lot of stuff was invaluable. I don’t know what I would’ve done if I hadn’t come upon such a step like this. I’m able to now look ahead to my future. Thank you very much for the reliable and sensible help. I won’t hesitate to endorse your blog post to anybody who ought to have guide on this area.

  19. My husband and i felt lucky when John could finish up his studies by way of the precious recommendations he was given in your weblog. It’s not at all simplistic just to be releasing guidance which people might have been selling. So we fully understand we now have the blog owner to thank for that. Most of the explanations you’ve made, the straightforward website navigation, the relationships you can assist to promote – it is all awesome, and it’s helping our son and us feel that that concept is cool, and that is extraordinarily pressing. Many thanks for the whole thing!

  20. I wish to voice my admiration for your kind-heartedness for those people who should have help on in this subject matter. Your real dedication to getting the message all around was extraordinarily effective and has in most cases empowered people like me to get to their aims. This insightful report entails a whole lot a person like me and extremely more to my colleagues. Warm regards; from each one of us.

  21. kyrie 3 dice:

    I must show my admiration for your kindness for people who should have guidance on this particular idea. Your real commitment to passing the solution all over has been amazingly advantageous and has in every case empowered many people just like me to get to their dreams. Your entire useful instruction entails a great deal to me and further more to my peers. Many thanks; from everyone of us.

  22. Vida dice:

    Local SEO bundles should be practical sufficient for your company to get the best results.

    Feel free to visit my blog post :: seo copywriter brisbane (Vida)

Leave a Reply