Listado de palabras de uso común entre los integrantes de las bandas

GLOSARIO
Este es un listado de palabras de uso común o frecuente entre los integrantes de las bandas. Muchas deestas expresiones han permeado otros círculos y medios sociales de Medellín, donde actualmente es corriente su utilización. A lo anterior se suma el hecho de que ha existido cierto afán de identificación al lenguaje «malevo» por parte de los jóvenes paisas.

A
ACELERADO: Que actúa sin medir consecuencias.
ACOSTAR: Matar.
LA LATA: Con todo. Sin miedo.
LO BIEN: Correctamente, según las reglas.
AL PISO: A toda velocidad, con todo. (Viene de hundir el acelerador hasta el piso).
ALQUILARSE: Hacer un «trabajo» por plata.
APARATO: Arma.
ATRAVESADO: Arriesgado.
ALZADO: Altanero. (213)
AMARRAR: Secuestrar. Coger a alguien y llevarlo a un sitio.
AMURAO: Se dice del que está mal. Aburrido triste, pobre. (Viene del que está recostado en el muro). ARMAR SELECCION: Conseguir personas para realizar una acción.
AVENTAR: Denunciar.
AZARAO: Asustado, alerta.

B
BANDERIAR: Poner en evidencia, señalar. Exhibir, mostrar.
BAJAR: Robar o matar.
BONGO: Olla grande donde se cocina la comida en la cárcel.
BOTAR CASPA: Hablar bobadas.
BRAVIAR: Desafiar.

C
CALAVERA: Persona degenerada.
CACIQUE: Preso que es jefe de un patio en la cárcel Bellavista.
CAER: Llegar. Dejarse atrapar, dejarse matar.
CALETA: Sitio donde se esconden personas o cosas.
CALIENTE: Sitio peligroso, de mucho movimiento. Persona en peligro.
CAMBUCHE: Cama, lugar para dormir.
CAMELLO: Trabajo, ocupación.
CANDELA: Bala. (214)
CANDELEO: Balacera.
CANERO: Prisionero.
CANTAR: Delatar. (Cantó hasta misa: Dijo todo lo que sabía).
CARGAR BRONCA: Tener rabia y deseo de venganza contra alguien.
CARGAR LA LAPIDA EN EL CUELLO: Estar en riesgo de morir.
CARGAR TIERRA EN EL PECHO: Estar muerto.
CARRO: Preso al que le pagan para matar, o cobrar cuentas en Bellavista.
CARRO LOCO: Se dice del que hace mandados por servicial. (Regalado).
CASCAR: Dar bala o golpes.
CASCARERO: El que roba cosas de poco valor,
CASPETE: Restaurante de la cárcel.
CASQUETE: El que casca, el que mata.
CASPOSO: Que inventa y dice mentiras, que habla mucho.
CHANGON: Escopeta recortada.
CHICHIPATO: Ladrón de esquina. Que realiza «negocios» pequeños.
CHORRO: Un trago de aguardiente.
CHUMBIMBA: Bala.
CHUNCHURRIA: Persona de poco valor.
CHUTAR GENTE: Mandar a realizar trabajo, función del intermediario.
COCINERO: Persona que trabaja en un laboratorio de cocaína.
COGER CARTEL: Adquirir fama, ser temido.
COGER DE QUIETO: Atracar.
COMBO: Grupo, gallada, banda.
CORONAR: Cumplir exitosamente un trabajo,. Lograr un objetivo. (215)
CRUCE: Negocio.
CUCA: Muchacha bonita. Algo bueno, atractivo.
CUCHA: Madre.
CULEBRA: Enemigo.
CUÑAR: Atracar o amenazar.

D
DAR CARA: Dejarse identificar realizando una acción.
DAR DEDO: Acusar, señalar.
DAR ESTARTE: Impulsar a alguien a realizar una acción.
DEDICALIENTE: El que le gusta matar.
DESCONTROL: Desorden.
DESECHABLE: Término usado por los «empresarios» para referirse a los sicarios.
DESPEGUELA: Váyase.
DESCOMPLICAO: Sin agüeros, sin miedo.
DIABLITO: Cigarrillo de marihuana y bazuko.
DORMIR EN CARRETERA: Dormir en los corredores de la cárcel.
DURO: Persona con poder.
EMBALAR: Comprometer a alguien.
EMPASTRE: Grupo de gente para conversar y, parrandear.
ENAMORADO: Persona que quiere matarlo a uno.
ENCALETAR: Esconder, guardar.
ENCANAR: Detener. Encarcelar. (216)
ENCENDER: Tirar con algo.
ENCOCHINAR: Comprometer a alguien con una acción que no cometió. Revelar datos que comprometen a una persona. La autoridad pone armas o drogas a los detenidos para encochinarlos. ESCAPERO: Ladrón de pequeñas cosas en la cárcel.
ESTALLARSE: Caer preso o morir.
ESTRIPARSE: Caer preso o morir.

F
FALSEO: Impuesto que se paga a la guardia carcelaria para pasar rejas.
FALTON: El que no cumple las normas, desleal.
FARISEO: Que engaña.
FEOS; Policía secreta.
FIEBRE DE MOTO: Deseos de moto, billete, ropa buena. Deseo de estar bien.
FIERRO: Arma.
FINCA: Cárcel.
FOTOGRAFIAR: Memorizar una cara.
FRIO: Muerto.
FUERTE: Persona que maneja los contactos, que paga por los trabajos realizados. El que tiene poder. FUMIGAR: Disparar con subametralladora.

G
GANCHO CIEGO: Participar en un negocio sin darse cuenta.
GANZO: El que cae a la cárcel por error o pagando el delito cometido por otro (217)
GUERRILLOS: Guerrilleros.
GONORREA: Persona despreciable.
GORZOBIA: Persona despreciable.

H
HELADA: Cerveza.
INICIADOR: El que entrega información para hacer un trabajo.
IR DE VOLQUETA: Estar muerto.
IR GRAVE: Andar con riesgo inminente de ser herido y morir.

J
JALAR: Robar.
JALADOR: Ladrón de carros.
JIBARO: Vendedor de droga.
JIBARIADERO: Lugar donde se vende droga.

L
LA BASE MIA: El pensamiento mío.
LA DOBLE: Tener la intención de traicionar.
LA LEY: La policía.
LA PATICA: La última fumada de un cigarrillo de marihuana. (218)
LA PIEDRA: La rabia.
LEVANTAR: Darle a alguien. Dar puñalada o tiros.
LO SONARON: Le dispararon.
LLAVE: Amistad cercana. ,
LLEVAR LA MALA: Querer hacerle el mal a alguien.
LICHIGO: Sin plata.
LLEVAR DEL BULTO: Pasar por condiciones difíciles.
LIEBRE: Enemigo.
LIGAR: Dar propina o regalo
LIMPIAR: Matar al que se considera indeseable.
LUCAS: Billetes de mil

M
MANIADO: Armado.
MARCAR: Señalar un sitio o persona.
MARCAR CALAVERA: Estar con riesgo de morir.
MASCAR: Matar.
MECHA: Ropa.
MEDALLO: Medellín.
MELGAMBREA: Persona indeseable.
MELON: Millón de pesos.
METRA: Subametralladora.
MONOPOLIZAR: Imponerse por la fuerza, controlar.
MONTARLA: Imponerse sobre alguien.
MONTAR VIDEOS: Armar cuentos,, historias falsas.
MUÑECO: Se le dice al muerto. (219)

N
NO COMER DE NADA: No temerle a nada.
NOTA: Situación. Asunto. Lo que está bien.

Ñ
ÑERO: Compañero.

0
OFICINA: Organización que hace negocios por encargo.
OLER A FORMOL: Próximo a morir.
ORGANIZAR: Matar.

P
PAGAR: Arriesgarse tontamente.
PARO: Disculpa.
PASEO: Matar y arrojar el cadáver en un sitio solitario.
PARCERO: Amigo de gallada.
PARCHE: Sitio o grupo de conversación y recocha.
PATRASIAR: Echarse atrás, incumplir, traicionar. Arrepentirse.
PATROCINAR: Apoyar al que quiere iniciarse.
PATRON: El que paga por los negocios.
PECUECA: Insignificante, despreciable.
PERDER EL ANO: Morir o ser detenido.
PERROS: Término despreciativo para el enemigo. (220)
PEYE: Insignificante. Cochino.
PICAO: Petulante, que se las da de mucho.
PICAR ARRASTRE: Llevar a alguien engañado a un sitio para hacerle mal. Seducir.
PILLAR: Ver, darse cuenta.
PIÑA: Granada.
PLAGA: La ley, ejército, policía o agentes secretos.
PLANTE: Base económica.
POGUEO: Baile de los punkeros.
POLOCHO: Policía.
PONER OLIOS: Anunciar la muerte (óleos).
PROBAR FINURA: Dar muestra de destreza y lealtad.

Q
QUEBRAR: Matar.
¡QUIETO!: Expresión de admiración.
QUIÑAR: Matar.
QUIÑADOR: El que mata.

R
RANA: Soplón (sapo).
RAQUETIAR: Requisar.
RAYA: Detective, policía secreto.
REVIRAR: Protestar. Responder.
REGALADO: Servidor incondicional.
REZAO: Sin mucho criterio. Regalado (221)

S
SACAR LA PIEDRA; Sacar la rabia.
SACARSE LA SANGRE: Enfrentarse a muerte.
SACUDIR: Safarse de una persona o de una relación.
SAPO: Delator.
SE ESTALLO: Lo mataron, lo atraparon.
SE ESTRIPO: Lo mataron, lo cogieron.
SERIO: Persona que cumple con los pactos.
SICOSIAO: Azarado, con temores.
SISAS: Si (afirmativo).
SOLLADA: Fajarse, sentirse pleno, bien con algo.
SONAR: Disparar.
¡SOPAS!: Expresión de admiración.
SOPLAR: Fumar bazuko o marihuana, aspirar perico.

T

TAMALERA: Paquete de doce bazukos.
TARRAO: Persona bonita, atractiva, seductora.
TENER BASE: Tener una opinión, un pensamiento.
TESO: Valiente, fuerte, aventado.
TIRA: Policía de civil.
TIRAR AL PISO: Matar.
TOCAR PITOS: Pedir colaboración.
TOMBO: Policía.
TORCIDO: Traidor.
TORRE: Cabeza. (Darse en la torre: Trabarse).
TRABUCOS: Armas de fabricación casera, de un tiro.
TRAIDO: Se le dice al que se va a matar.
TRAMAR: Entrar en armonía con algo o alguien. Planear una mala jugada. (222)
TRANSAR: Arreglar, sobornar.
TRAQUETERO: Especialista en matar.
TREN: En la cárcel, remisión de presos. Cantidad de golpes, puñaladas.
TRINCA: Difícil.
TUBO: Arma.
TUMBAR: Matar.

U
UNA PINTA: Una persona.
UN TOQUE: Una dosis de perico, bazuko.
UNTAR: Sobornar. Implicar.

V
VENTIADO: A toda velocidad. Que esta borracho.
VIAJAR: Morir.
VISAJE: Mirar demasiado. Mostrarse. Crear una situación incómoda o comprometedora para alguien. VOLIAR FRUTA: Disparar.
VUELTA: Negocio, trabajo.
VUELTON: Recorrido por una zona.

Z
ZAPATO: Mujer fea o desaliñada.

Originalmente publicado en6 agosto, 2020 @ 5:50 pm

Translate »